Словарь

диалектизмов и устаревших слов

жителей села Озёрки

Бутурлиновского района

Воронежской области

Словарь составлен учениками Озёрской школы под руководством учителя Глотовой Л.В.

 

А

Анадысь - позавчера

Ахтозни - кто его знает, не знаю

Адиёт - идиот

Агромадный - огромный

Анбар - амбар

Антонов огонь - гангрена

Анчихрист - антихрист

Анчутка - чертенок, бесёнок

Аржаной - ржаной

Аспос - праздник рождества Пресвятой Богородицы

Ато - иначе, или (Ато я брошу это дело)

 

Б

Брухать - бодать

Бабуня - бабушка

Бай дюжа - не придавать значения чему-то

Баклажаны - помидоры

Бержевый - бежевый

Бирюк - нелюдимый человек

Блукать - бродить

Боров - кирпичный печной дымоход

Брыдеть - зудеть (ноют зубы, десна)

Будылья - сухие стебли травы

Бурдовый - бордовый

Бушки - игра с детьми: взаимно бодаться

Буркалы - (неодобр.) глаза

Былка - былинка, стебель травы, подсолнуха

(С) бусорью - с придурью

Балакать - говорить, беседовать

Бадик - трость, палочка

Барахло - одежда

Будылья - сухие стебли травы

Будя - хватит /,довольно

Бзника - паслен

Буробить - бредить

 

 

В

Взгордеться - покраснеть, воспалиться (нога взгордилась)

Взгомозиться - засуетиться

Вназирку - тайком преследовать

Воскоумный - высокого ума, хитрый человек

Ворок (варок?) - ограждения у сарая для летнего содержания скота часто под навесом

Вогник - герпес

Возгри - сопли

Враженок - (ругат) - непослушный, шаловливый ребёнок

Втихоря - по-тихому

Выгольный (выгульный?) - наглый человек

Вздор - внутренняя плёнка с жиром кишок животных

Вершок - сливки

Виски - волосы

Ведьмедь - медведь

Втупрошь - сейчас же

Воскомный - высокоумный,хитрый

Ворок( варок?)- ограждения у сарая для летнего содержания скота часто под навесом.

Вогник - герпес.

Возгри- сопли.

Враженок-(ругат.)-непослушный, шаловливый ребенок.

Втихаря- по-тихому.

Втупрошь - сейчас же.

Выгольный (выгульный?)- наглый человек.

Вздор- внутренняя пленка с жиром кишок животных.

 

Г

Газовый - (платок)- платок из тонкой прозрачной ткани, -мода 50-60 годов

Галушки - клецки

Гайтан - шнурок для крестика

Гамзом - все вместе, разом

Гарусный - большой цветной платок из тонкой шерсти

Гас - керосин

Гепсом - кучей, разом

Гашник - пояс

Глотошная - ангина, дифтерия

Гондобить - мастерить из остатков, из старья

Гребовать - брезговать

Грубка - плитка (печка)

Гашник - пояс

Грабарка - вид лопаты

Грудки - комья земли

Гас - керосин

Гаманок - кошелёк

Гарнушка - ниша с внешней стороны русской печи

Гориться- горевать

Гутарить - говорить

Гарба - арба

 

 

Д

Давя- давеча

Длинногачий- длинноногий.

Дош- дождь.

Дошкулять- досадить.

До си- до сих пор.

Дымка- фата.

Дюже - очень

Дрын - палка

 

Ж

Жамки - пряники

Желто-горячий- оранжевый.

Журавль- длинный шест, рычаг для подъема воды из колодца.

 

З

Загодя- заблаговременно.

Загинуть- пропасть, сломаться.

Загородка- изгородь.

Зазря- зря.

Закопшиветь- ослабнуть, опуститься.

Запан(запон?)- холщовая распашонка с застежкой сзади. Надевалась сверх сарафана или кофты, когда вязали снопы.

Зерна (грызть) - семечки лускать

Зеленя - озимы

Зуек - недалёкий человек

Загодя - заблаговременно

Захорошело - стало лучше

Загнетка- « преддверие » русской печи

Захлюстать - выпачкать жидкой грязью

Закоптиветь - ослабнуть, опуститься

Загваздаться - выпачкаться

Засмолить (цигарку) - закурить.

Зубок- семейный праздник по поводу рождения ребенка.

 

И

Играть (песни) - петь

Игде - где

Издаля- издали.

Истошный, истошница- любящие поплакать, поплакаться.

 

К

Кажись- кажется.

Кажный- каждый.

Калачик- герань.

Кли- коли так.

Коржавый- шороховатый.

(С) кондибобером- с шумом, со скандалом.

Квас - окрошка

(квашенка - квашонка)-ряженка

Курень-будка для собаки

Крыга - льдина

Курник - курятник

Кутыркаться - кувыркаться

Кулючки - жмурки

Кладки - узкий мостик

Квелый - вялый ,слабый

Квохтушка - насетка

Кочет- петух.

Крахмал- молочный кисель.

Кулеш- молочный суп.

Катух - сарай

Конопушки - веснушки

Колодись - колодец

Крыльца - крыльцо

Кубыть - как будто

Куды- куда.

 

 

Л

Лалыкать, латать- вести пустой, бессодержательный разговор.

Лазоревый цветок- мальва.

Лоток- корыто.

Лотошить- говорить быстро, скороговоркой.

Лохмытка- тряпье.

Летошний - прошлогодний

Лется - прошлым летом

 

 

М

Мускорно - плохо, скучно, тоскливо

Мурох- спорыш.

Мурыжить- тянуть канитель.

Мускорная работа - нудная

Мжить - моросить (от дождя)

Малахай- шапка

 

 

 

Н

Наварнакать- 1.)сделать неудачно 2.)приготовить чего-то много

Надежа - надежда

Нашкандыбать - набрать чего-то с трудом

Нашкандылять(по шее) - побить

Настрополиться - нацелиться, настроиться на какое-то дело

Натрушшо, на муло - очень

Напихтериваться- наесться

Наскрозь- насквозь.

Нишь- разве.

Накой - зачем

Назол- зола

Нарыхтаться - собираться что-то сделать попытки.

Намыкнуться - сделать попытку

Намыкаться - хватить лихо

Неженка - бальзамин

Нонешний - нынешний

Нужник- туалет.

 

 

 

О

Огарнуть - окружить

Огняный - ярко-оранжевый, ярко-красный

Обивок - кувшин с отбитым горлышком, использовался как горшок.

Обзолистый - не острый, округленный

Обрезки - валенки или сапоги с отрезанными голенищами

Облоги - склоны лощин, оврагов

Обихоженный - ухоженный кем-то

Обмишулиться - попасть впросак, лопухнуться

Обшкуривать - шелушить стручки гороха, семена свеклы

Обыденкой - одним днем

Одинашный - одинаковый

Окромя - кроме

Орепей - репей

Ослёп - ослеп

Окстись - опомнись

Обрывок - верёвка

Откуль - откуда

Оттуль - оттуда

Отцель - отсюда

Опосля - после

Оглодать - проголодаться

Обрыднуть - набрыднуть - надоесть

Острамок (сена, соломы) - меньше воза

Очапаться - прийти в себя, очухаться

Отрепошник - сборщик старья, тряпья

 

 

 

 

П

Папаша, папаня - папа

Панева - шерстяная длинная юбка в сборку

Пажа - лужайка

Пагленки - часть чулок от колена до стопы

Перемётка - колдунья-оборотень, превращавшаяся в животное

Пеять - петь по покойнику

Пилизнуть некогда - нет свободного времени

Письменоска - почтальонка

Придурошный - дурковатый

Пирепчики - пышки, испеченные особым способом: щепотью отрываются кусочки теста и бросаются на сковороду

Плант - промежуток между усадьбами

Пирчок - мальчик, мужчина небольшого роста

Пинжак - пиджак

Подузорник - кайма с кружевом, часто с вышивкой для украшения низа кровати

Поддевка - старинная женская одежда, с юбкой в сборку, часто украшенная по переду вышивкой

Поднаряд - подряд

Посоромные(частушки) - матерные

Пузырь - лампадное стнекло

Пузырёк - флакончик

Потолок - чердак

Пряжка - ремень

Потребиловка - магазин

Позалетось - третьего лета

Посудник - шкаф для посуды

Полоник - половик

Пурынь - костёр под Рождество

Покуда - пока

Покрикуша - плаксивый человек

Порядок - улица

Покромка пояс, тканный из шерстяных ниток

Поярок - шерсть ягненка от первой стрижки

Подъюбник - нижняя юбка

Проховая - каша - негустая

Посеред - посреди

Пролубь - прорубь

Пропинда - колдунья

Проказывать - рассказывать, сообщать

Просёнок - поросенок

Простодиря - растяпа, чрезмерно простодушный человек

Прыпушки - пупырышки

Пузырь - ламповое стекло

Пузырек - флакон

 

 

 

Р

Рогач - ухват

Расквелить - довести до слёз

Радива - радио

Расклешнеть раскиснуть, ослабеть

Расхокать - разбить

Ровестак - ровесник

Ротом - ртом

 

 

 

С

Свербеть - чесаться

Село - центр (пошёл

на село - в центр.)

Судник-а) шкаф для посуды;

б) место в избе у печки для кухонной работы хозяйки.

Серники - спички

Сипуга - пурга

Створки - ставни

Смурыгать - тереть

страма - срам

сволохотный словоохотливый, разговорчивый.

Светконец - свет конец

Середа - среда

Сенцы - сени

Сиверко - пронизывающий ветер

Свясла - соломенные жгуты для связки снопов

Сикось - насикось - криво, кое-как сделать

Скло - стекло

Скока - сколько

Скочить - соскочить

Скрозь - везде

Скукошиться - сникнуть

Скраснеть - покраснеть

Скобяной(магазин) - хозяйственный

Слухменный - обладающий хорошим слухом

Смызнуть - украсть

Сморчки - оладьи из разжиженного хлебного теста

Солидор - солидол

Сопля - штанина

Спрохвала - не спеша

Спонталыку - необдуманно

Сподымать - поднимать

Столешник - скатерть

Ставоранний - рано встающий

Страмодел - осрамившийся человек

Стёк - сток

Суржа - пшеница с рожью(смесь)

Сумлеваться - сомневаться

Суседи - соседи

Сыпуха - сажа

Сыпушная - грязная до черноты

 

 

Т

Табе - тебе

Тады - тогда

Таган - тренога, подставка для чугуна

Творило - окоем лаза в погреб

Тесто - кушанье из томленных в печи сухофруктов с мукой

Титайкя - китайка, ткань

Толкач - пестик для ступы

Тырканы - тараканы

Трус - кролик

Трошки - немного

Телешом- нагишом

Тормоха - суета, переполох

Тяпок - тупой человек.

Тырло - место обеденного отдыха стада, сюда приходят хозяйки доить коров

 

У

Увачи (увачики)- колобышки, пресные пышки с толстой аппетитной корочкой, их пекли обычно в дорогу.

Ужасть- ужас.

Увязк- шнурок или лента ткани в роли шнурка.

Уморная-(работа)- трудоемкая.

Урясный- крупный, сильный (урожай)

Уранить- сделать раньше намеченного.

Угинуть (о боли)- успокоиться, полегчать.

Улица- тусовка (пошел на улицу)

Утор- утро.

Уха- ухо.

Ухайдохать- разбить что-то; ухайдокаться- устать от трудной работы.

Ушник- каша из гречки.

Утирка - полотенце

Убраться - а) одеться;

б) закончить хозяйст-

венные дела

 

 

Ф

Фатера- квартира

Фулюган - хулиган

 

 

Х

Хучь - хоть

Хальба- хворь, зараза (никакая хальба его не берет)

Хархары (хорхары)- рванье.

Хвершал- фельдшер.

Хвортки- ставни, хвортка- форточка.

Хошь- хочешь.

Хранцузский (платок) - красный полотняный цветастый платок.

Хорма- форма для выпечки хлеба.

Хвартик - фартук

Хай - пусть

Хлобыснуть - выпить

Хлобысть - упал

 

 

Ц

Цельный (день)- целый.

Цыбор- деревянная (позднее железная) бадья, т.е. ведро, прикрепленное к журавлю для подъема воды из колодца (см. журавль)

Цветуха- на свекольных полях цветущие кусты свеклы. Её уничтожают как сорняк.

Цурелки- ноги (чаще животных) от стопы до колена.

 

 

Ч

Чиненки - пирожки

Чиленок - птенец

Чичер - резкий холодный ветер

Чижик - рогоз

Чеплюшка - ухват для сковороды

Чухать - чесать

Чебурдахнуться - упасть

Черепушка - глиняная миска

Чекрыжить - крошить ножом;

отчекрыживать - отрезать

Чудок - чуток

Чекалдыкнуть - выпить

Чумадан- чемодан.

Ш

Шаренка- компания в несколько человек.

Шандарахнуть- ударить

Шарить- искать

Шаровка- первая междурядная прополка свеклы.

Шивротник- воротник.

Шигардом- по-быстрому.

Ширкометом- в спешке, кое-как.

Шураши- кочки.

Шутоломный- сумасшедший.

Штрыкать (в глаза) - укорять,

упрекать

Широтовать - безоглядно тратить деньги

Щ

Щепка- заноза.

Э

Энтот-тот

Ю

Юрага-сбойка, остаток после сбивания сливочного масла.

Я

Ядерный - крупный